Clarice Lispector, senhoras e senhores

E eis que em breve nos separaremos

E a verdade espantada é que eu sempre estive só de ti e não sabia

Eu agora sei, eu sou só

Eu e minha liberdade que não sei usar

Mas, eu assumo a minha solidão

Sou só, e tenho que viver uma certa glória íntima e silenciosa

Guardo teu nome em segredo

Preciso de segredos para viver

E eis que depois de uma tarde de quem sou eu

E de acordar a uma hora da madrugada em desespero

Eis que as três horas da madrugada, acordei e me encontrei

Fui ao encontro de mim, calma, alegre, plenitude sem fulminação

Simplesmente eu sou eu, e você é você

É lindo, é vasto, vai durar

Eu não sei muito bem o que vou fazer em seguida

Mas, por enquanto, olha pra mim e me ama

Não, tu olhas pra ti e te amas

É o que está certo

Eu sou antes, eu sou quase, eu sou nunca

E tudo isso ganhei ao deixar de te amar

Escuta! Eu te deixo ser… Deixa-me ser!

Desafinado - pronunciation

 Some friends asked me to help them learn how to pronouce the words of the song Desafinado more correcty, so we did this:

Desafinado

De-zuh-fee-nah-doo 

(Antonio Carlos Jobim)

Se você disser que eu desafino, amor

See vo-say diss-air ki-e-oh de-zuh-fee-no a-more

Saiba que isso em mim provoca imensa dor

Sigh-ba ki-issu aim-meen pro-vo-ka ee-main-sa-dor

Só privilegiados têm ouvido igual ao seu

Saw pree-vee-lai-gi-a-dos taim oh-vee-do ee-gwal aw sau

Eu possuo apenas o que Deus me deu

Aye-oh pos-sue-o a-pe-nas o key day-os mi day-oh

Se você insiste em classificar

See vo-say in-seez-te in cla-see-fee-car

meu comportamento de anti-musical

Meaw com-por-tah-main-to djan-tee-mu-zee-cow

Eu mesmo mentindo Devo argumentar

Eh-oh mesmo main-teen-do day-voo/ar-goo-main-tar

Que isto é bossa nova Que isto é muito natural

Kee-ssu é* baw-ssa naw-va, kee is-tue eh moo-ee-tu na-tour owl

O que você não sabe nem sequer pressente

Uh kee vo-say naum sa-bee, naim see-care pre-saint(ee)

é que os desafinados também têm um coração

É* kee ooz de-zuh-fee-na-dooz tum-bain tain oom co-raw-ssaum

Fotografei você na minha Rolleyflex

Pho-to-gra-phay vo-say nah mee-in-ah holey-flex

Revelou-se a sua enorme ingratidão

Hay-vay-lowz ya Sue-nowr-meen-gra-tee-daum 

Só não poderá falar assim do meu amor

Saw naum pow-deh-ra pha-lar a-seen dough/meaw ah-mor

Ele é o maior que você pode encontrar, viu

A-lee é oo má-ee-ore kee vo-say paw-djee ain-con-trar, veal

Você com sua música esqueceu o principal

Vo-say com Sue-ah mooz-ee-kah-ezz-kay-say-oo preen-see-paw

Que no peito dos desafinados

Ki noo pay-tuh dooz de-zuh-fee-na-dooz 

No fundo do peito, bate calado

Nue phoon-doo doo pay-tuh bah-tee ka-la-doo

No peito dos desafinados também bate um coração

Noo pay-tuh dooz de-zuh-fee-na-dooz tum-bain ba-tee oom co-raw-ssaum

*(é) pronouces like “air”, but without the “R” sound

 

Buscar a felicidade na escuridão

Tal qual uma raiz, revolvendo a terra

ouvir a Leila Pinheiro

sambar com Paulinho

Conversinha com papai

Escrever quinenqui igual ele

Ouvir os trovadores

Amigos chegarem de surpresa

Minha filha cantando, 

meu filho no mar

Alegrias são tantas

Trabalho, existe

E deixar sair um chorinho, 

que não é nenhum pecado

Da minha paixão por listas e tendência à procrastinação

Dispostos desordenadamente sobre a minha superfície estendida estão:

dois fones de ouvidos
um estojo de canetas
uma caderno pautado, e sobre ele outra caneta
uma aliança falsa
um gravador, com cerca de 30 horas da minha vida na memória
um computador, no qual digito agora
cabos conectores
uma pilha com três cadernos fechados, um livro e uma cópia xerox de um texto indiano
um pacote de cigarros
óculos de sol
cosméticos para secar o pé e molhar o nariz
pomada para matar micoses
um bonito edifício erguido com andares de livros com capas coloridas
um vaso, com um pouquinho de vida
um par de óculos de grau
duas canecas e um copo
6875 músicas, movidas à eletricidade
um shorts jeans
uma camiseta
roupas íntimas
uma atmosfera úmida, flexível e quente
um abajour
uma tesoura
um apontador
protetor solar

Elvira Matilde

Desde que eu mudei para Brasília eu achava um desperdício tanta área verde e tão pouca gente a usando. Eu pensava que um dia iria criar o hábito de descer, tomar sol, ler um livro... enfim... Desde que estou "a toa" em casa, tenho frequentado mais a área verde daqui da quadra - sempre de passagem, é verdade - mas também é verdade que minhas passagens até o mercadinho ou até a manicure têm sido cada vez maiores (vocês me conhecem, basta um passarinho, algumas plantas diferentes ou um mísero ipê florido pra me distrair por pelo menos cinco minutos).
Hoje eu e o Thi saímos de casa cedo para ir fazer SUP no lago. Acordamos cedo (1º milagre do dia), tomamos café em casa (dadas as atuais circunstâncias, este pode ser considerado o 2º), passei protetor (não, não consegui o 3º milagre em tão curto tempo, o Thi foi sem protetor mesmo...), coloquei o biquini, vesti aquela minha saída de praia que comprei no bazar da Elvira Matilde, e fomos para o lago. Chegamos no clube no horário marcado (4º milagre) e esperamos bastante pela moça que nos entregaria as pranchas alugadas. Esperamos até desistir. Deixei o Thi no trabalho e voltei para casa de carro, biquini e protetor passado.
Sem obrigação de cumprir horário em nenhum lugar e com a intenção de aproveitar o tempo e estudar um pouco, subi, peguei um livro e me mandei pro jardim que tem bem aqui na frente do prédio entre um bloco e outro, mas de certa forma afastado da L2 (avenida vizinha aqui de casa) e fora de qualquer rota de passagem (a não ser que seu destino seja o Bloco K ou o L). Ao encontrar uma boa área ensolarada, estendi a toalha, tirei o vestido, deitei sob o sol e comecei a ler - praticamente a realização de um sonho.
Bem, o importante é que em determinado momento, duas senhoras passam pelo jardim colhendo os abacates que já estão começando a cair dos galhos. Elas começam a fazer alguma algazarra e eu me sento para saber o que está acontecendo. Acabo por estabelecer contato visual com uma delas. Ela acena, eu aceno de volta e logo elas estão do meu lado, perguntando se não chamava muita atenção eu ficar ali de biquini... Bom, papo vai e vem, rapidamente elas simpatizaram com a minha atitude e começamos a conversar, sem o elefante branco (aka, meu corpo de fora) entre nós. Nisso, descobri que elas são pessoas interessantíssimas. Uma delas - a Dona Elvira - é viúva de um antigo ex adido militar do cairo, e me prometeu contar várias histórias sobre a vida em um país árabe e sobre os lugares onde ela morou e pôde desfrutar do que diz ser "uma verdadeira democracia". A outra - Dona Matilde - é paulista de Santo Amaro, meu; e ela está em Brasília pra ajudar o filho que trabalha na UnB a ajeitar a mudança. Ao nos despedirmos, elas me presentearam com dois dos abacates e combinamos um horário para tomar sol amanhã, dessa vez, elas vêm de biquini.

mais valter hugo mãe, mesmo livro

éramos por igual todos cidadãos da mesma coisa. a andar para a frente com os instintos de sobrevivência a postos como antenas. eis a emissão certa, a propaganda que não podíamos dispensar, sobreviver, segurarmo-nos, e aos nossos, e abrir caminho até morte dentro. essa é que era a essência possível da felicidade, aguentar enquanto desse.

valter hugo mãe - a máquina de fazer espanhóis

com a morte, tudo o que respeita a quem morreu devia ser erradicado, para que aos vivos o fardo não se torne desumano. esse é o limite, a desumanindade de se perder quem não se pode perder. foi como se me dissessem, senhor silva, vamos levar-lhes os braços e as pernas, vamos levar-lhe os olhos e perderá a voz, talvez lhe deixemos os pulmões, mas teremos que levar o coração, e lamentamos muito, ms não lhe será permitida qualquer felicidade de agora em diante.

Os jogos da memória

Em Halbwachs, as noções de tempo e espaço são estruturantes dos quadros sociais da memória, ambos instâncias solidárias entre si, fundamentais para a rememoração do passado na medida em que as localizações espaciais e temporais das lembranças são a essência da memória. Nada escapa, nem mesmo a memória, a esta trama de consolidação das estruturas espaço-temporais que configuram a existência social, uma vez que é da combinação dos seus diversos elementos, através da linguagem, que pode emergir a lembrança das memórias individuais.

Halbwachs reconhece, de muitos modos, a vibração do tempo no conteúdo material das lembranças, atribuindo à memória o princípio “intencional” e “imaterial” de uma coordenação entre as diferentes temporalidades e as regiões do espaço em que se produzem, visto serem as lembranças solidárias das regiões da experiência social, as quais, por sua vez, lhe são irredutíveis. (...) O Tempo revela-se cada vez mais como duração, preenchido por falhas e lacunas, fenômeno que reflete o arranjo da matéria pela vida, o que lhe permite referir que a memória, na linha do que afirmará Bachelard posteriormente, é tributária da sinergia de múltiplas causalidades, tanto formal quanto material, e onde o fluxo temporal contínuo da consciência, proposto pelo bergsonismo, se esvanece.

Neste sentido, a memória não se configura apenas num tradicionalismo de cunho nostálgico e sentimental, mas nos mitos, saberes, fazeres e tradições que são perenizados, ordinariamente, no interior das manifestações culturais humanas, a contragosto das intimações objetivas de um devir, “numa seqüência de fixações no espaço da estabilidade do ser”.

(Ana Rocha e Cornélia Eckert. Os jogos da memória. Revista Ilha, n.1. Florianópolis, dezembro de 2000, p. 71-84)

Depois de muito tempo de seca, choveu saudade.

sonho

sonhei que você tinha um bichinho andando na sua cabeça
era tipo uma planária pequenininha
ela tava andando na sua testa
e ia entrar no seu cérebro
daí eu tirei ela com a mão e joguei no cinzeiro